loading ...

2006-06-12 | 我曾经是个文字工作者

分享

   李老师把《清华传媒讲座前沿》交给我,可算是时间紧、任务重。礼拜五早上给我,但礼拜六上午的课要备,对付研修班的学生不能和小本一样马马虎虎,而且光用老师的ppt,也对不起人家一年一万多的学费,尤其是还对清华和学术有些期待的人,自己水平不够,但是过去当学生被庸师耽搁太多, 现在算不上老师,但好歹也站在讲台上,不能胡说八道,忽悠别人的。

   所以礼拜五也基本上熬了个通宵,中间瞄了球赛几眼,开幕赛没有好看的,又没有万人打太极,排方阵,敲威风锣鼓之类,一点也没有五千年的“大国风范”,更没有擦干净了鼻涕,手举鲜花的小靓仔小靓妹来展现“祖国风貌”,没意思透顶的,我哼哼了几下就接着做ppt去了,ppt用拼音打可以出来泡泡糖三个字,其实意思也差不多,是教师偷懒的好帮手。幸亏自己加班赶做了几十张ppt,否则的话上课到一半就要没词了。课上得还行吧,但是研修班的学生总拿我跟导师比,这就不好了,我年轻,说话可以放肆一些,自然就受欢迎些,但是浅薄一笑远不不上深刻一愣的,现在什么都娱乐化,有时自己也搞笑一下,这是教育的进步还是悲哀呢。

    下午养神,晚上就开始改稿。今天中午在做校对的时候,纪师姐还说我改稿子像是个老手,以后要和我合作呢。确实编辑还真是我的本行之一,出版社、报社都做过,当初考电子工业出版社也是百多个人里面的第一名呢。只是读了这个研究生,就放下来了,我看书很快,所以编辑一个稿子至少会看两遍,但这书稿实在没有时间,熬夜也就看完了一遍,就主要把政治关和思想关,文字工作者当思想政治工作者使用。

    当编辑的甘苦我尝过一些,最怕的是国内作者翻译稿,能把中文写顺的人越来越少,甚至真有用金山快译翻译一个稿件就扔到编辑那里的事情,我曾经最惨的时候,一个小时改一张A4的稿子,密密麻麻地涂满了各种符号,如同扔过炸弹,那时杀人的心都有了。这本书是讲座稿,既然是讲出来的,经过嘴巴的东西自然就要顺一些,但也有问题,就是整理讲稿的人要细心和耐心另外还要有一定的水平,否则容易出硬伤。我这次的稿子里就有把《白轮船》说成《白帆船》的。还有一位讲座者,数次提到“能攻心则反侧自消,从古知兵非好战,失审势,即宽严皆误,后来治蜀要深思”这幅有名的蜀侯祠对联,可惜背错了两个字,这还不算,意思解释也会错了意,差点就要贻笑大方。

    把政治关,就是分寸感,中国能在嘴巴说的未必就能在纸上写,人人都知道的常识也是国王的裸体,看得到,绝对不可以写下来。另外有些事情,说某某人就好了,好事谁都可以承认,坏事则都可以赖账,至少对作者是如此。严文斌的讲座里提到了不少证券公司违规的事情,有名有姓,可是要是白纸黑字写出来,就不好玩了。出了点问题,人家就不敢来清华了。还有就是台湾、大陆、香港,总是要十分小心,我怕麻烦都一律在香港和台湾后面加上地区。宗教问题也不能乱碰,尤其是穆斯林。政治问题里有些事情大家都知道,是地雷,千万要绕着走。

    我有时真相信所谓的“报应”,这个稿子里有个讲座是我整理的,说实话我是顶顶不认真的一个人,但潘忠党的那次讲座我鬼迷心窍就很认真地校对过一遍,还查找了当时演示的ppt,工夫花足了,结果偏偏这书稿我要来把关,自己的那一讲审阅起来如唱快板一样就过了。校对公司在我的那部分里也只找到一两处错误,是所有的讲座里,最认真的一个,我心里夸奖了自己一万遍。

    其他的都还好吧,自己看着也有些收获,大部分当时都听过,老师的语调神情都还记得,看着稿子就当是看着这些人再一次在那儿手舞足蹈,前仰后合的,比看与我无关的讲座,还是多了些乐趣。

    也有不那么用心的人,因为问答很难听清楚,就干脆就省掉了,那往往是最精彩的地方。

分享 分享 |  评论 (2) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 23:44  | 最后修改于 2006-09-26 14:26
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复